¬Û¤ù

Photographer's Note

Espoirs envolés
C’est fini pour les Français qui ne peuvent que convoiter la troisième place.
Comme pour ce papillon qui va s’envoler, les espoirs se sont envolés hier soir. Dans la demi-finale de la coupe du monde de rugby, les Anglais ont gagné. Toutes mes félicitations à nos amis anglais pour cette victoire.
J’ai choisi cette photo, car elle symbolise l’envol de nos espoirs.
Ce papillon est probablement un Pseudacraea lucretia, mais comme je ne vois pas la face antérieures des ailes, je ne peux le confirmer. Le papillon est sensiblement à taille réelle, sur votre écran. J’ai pris cette photo au début du jour dans le jardin de mon hôtel. Je l’avais repéré, mais j’ai dû le poursuivre et patienter environ une demi-heure avant qu'il daigne se poser et se laisser photographier. Puis il s’est envolé définitivement, comme nos espoirs…
_______________________________________________________

Flown away hopes
It’s finished for the French team who can only covet the third place.
As for this butterfly which will fly away, the hopes flew away yesterday evening. In the Rugby World Cup semi-final, the English team had won. Congratulations on for our English friends.
I chose this photo, because it symbolizes the take-off of our hopes. This butterfly is probably Pseudacraea lucretia, but as I do not see the former face of the wings I can’t confirm it. The butterfly is about at its real size, on your screen. I took this shot early in the morning in the garden of my hotel. I had located it, but I had to pursue it and wait approximately one half of an hour before it condescends to alight and accept to be photographed. Then, it flew away definitively, like our hopes...

Photo Information
Viewed: 3815
Points: 54
Discussions
Additional Photos by JeanPierre Fayeulle (fayeulle) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1948 W: 613 N: 6621] (27827)
View More Pictures
explore TREKEARTH