相片

Photographer's Note

ENG - ITA - FRA

As in a lot they know, I am passionate about butterfly photography. But I have always worked in nature, and I had never been in a butterfly house, which are some kind of zoo where you can see many rare species. I was shocked by the visit of the butterfly house in Krakow. A real lager. A large room located on the first floor of a building in the center, where the butterflies have no chance to feed and remain glued to the walls. Even worse, see how they are treated and how children reduce them. I am speechless, I hope that this place will be closed as soon as possible and I am sorry to have paid the entrance that has contributed to its maintenance. In the pictures you can see how the wings are damaged, while the butterfly in the lower right corner was actually dead. Luckily there are other better butterfly houses, like the one Paul VDV told us about in his last post.

ITA
Come in molto sanno, io sono apassionato di fotografia delle farfalle. Ma ho sempre operato in natura, e non ero mai stato in una casa delle farfalle, che sono delle specie di zoo in cui si possono vedere molte specie rare. Sono rimasto scioccato dalla visita della casa delle farfalle di Cracovia. Un vero lager. Uno stanzone situato al primo piano di un palazzo in centro, in cui le farfalle non hanno possibilita' di nutrirsi e restano incollate alle pareti. Ancora peggio vedere come vengono trattare e come i bambini le riducano. Sono senza parole, io spero che questo posto venga chiuso al piu presto e mi dispiace di aver pagato l'entrata che ha contribuito al suo manteninento. Nelle foto potete vedere come le ali sono danneggiate, mentre la farfalla in basso a destra era addirittura morta. Per fortuna ci sono altre case delle farfalle migliore,come quella di cui ci ha parlato Paul VDV nel suo ultimo post.

FRA
Comme ils le savent souvent, je suis passionn par la photographie de papillons. Mais j'ai toujours travaill dans la nature et je n彋ais jamais all dans une serre papillons, une sorte de zoo o lon peut voir de nombreuses esp鋃es rares. J'ai 彋 choqu par la visite de la maison des papillons Cracovie. Une vraie bi鋨e blonde. Une grande salle situ嶪 au premier 彋age d'un b漮iment du centre o les papillons n'ont aucune chance de se nourrir et restent coll廥 aux murs. Pire encore, voyez comment ils sont trait廥 et comment les enfants les r嶮uisent. Je suis sans voix, j'esp鋨e que cet endroit sera ferm le plus t矌 possible et je suis d廥ol d'avoir pay l'entr嶪 qui a contribu son entretien. Sur les images, vous pouvez voir comment les ailes sont endommag嶪s, alors que le papillon dans le coin inf廨ieur droit 彋ait r嶪llement mort. Heureusement, il existe d'autres meilleures maisons de papillons, comme celle que Paul VDV nous a racont嶪 dans son dernier message.

Photo Information
Viewed: 455
Points: 58
Discussions
  • None
Additional Photos by Luciano Gollini (lousat) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 12115 W: 126 N: 21903] (111779)
View More Pictures
explore TREKEARTH