相片

Photographer's Note

En un alto pe鎙scal, donde la geograf燰 y el clima marcan la transici鏮 entre el Norte y el Sur, la "aldea m嫳 portuguesa de Portugal" conserva intactas las profundas ra獳es de su cultura.

Se cuenta que la poblaci鏮 resisti desde este baluarte, durante 7 a隳s, al cerco impuesto por los romanos en el siglo II a. C., haza鎙 que marca el origen de la Fiesta de las Cruces, que la aldea conmemora todos los a隳s el 3 de Mayo.

En el siglo XII, D. Afonso Henriques don la poblaci鏮, conquistada a los Moros, a la Orden de los Templarios, y su Mestre en Portugal, Gualdim Pais, orden reconstruir el castillo. La aldea ofrece uno de los paisajes humanos m嫳 interesantes que se puedan encontrar en Portugal. El aglomerado de casas se extiende cuesta arriba, aprovechando pedruscos de granito para sus paredes y, en algunos casos, un nico bloque de piedra forma el tejado, raz鏮 por la que aqu se dice que las casas son de "una sola teja".

Algunas casas solariegas blasonadas, portales manuelinos, la casa donde vivi y ejerci cl璯ica el m嶮ico y escritor Fernando Namora, que aqu se inspir para su novela "Retalhos da Vida de um M嶮ico", a鎙den inter廥 al paseo por las callejuelas inclinadas. Entre las casas sobresale la Torre de Lucano (siglo XIV) rematada por un gallo de plata, trofeo atribuido a Monsanto en un concurso celebrado en 1938, en el que fue distinguida como la aldea m嫳 portuguesa de Portugal.

La dif獳il subida hasta el castillo se ve compensada por uno de los m嫳 espectaculares miradores de la regi鏮. En este baluarte de guerra se sepultaban, en rocas excavadas, los valerosos caballeros en tiempos de la Reconquista Cristiana.
-------------------------------------------

In a high Pe鎙scales, where the geography and climate make the transition between North and South, the "most Portuguese village of Portugal" keeps intact the deep roots of their culture.

It is said that since the population resisted this bulwark, for 7 years, the siege imposed by the Romans in the second century a. C., a feat that marks the origin of the Feast of the Cross, which commemorates the village each year on May 3.

In the twelfth century, D. Afonso Henriques donated the population, conquered the Moors, to the Order of the Templars, and Mestre in Portugal, Gualdim Pais, ordered to rebuild the castle. The village offers one of the most interesting human landscapes that can be found in Portugal. The crowded home runs uphill, drawing pedruscos for its granite walls and in some cases, a single block of stone form the roof, which is why it is said here that the houses are "one tile."

Some homes emblazoned, Manueline portals, the house where he lived and practiced clinical physician and writer Fernando Namora, which drew inspiration here for his novel "Life of da Retalhos Medical um," added interest to walk through the narrow streets inclined. Among the houses stands the Tower of Lucan (XIV century) topped by a rooster silver trophy awarded to Monsanto in a competition held in 1938, which was distinguished as the most Portuguese village of Portugal.

The difficult climb up the castle is offset by one of the most spectacular lookouts in the region. In this bastion of war were buried in rocks excavated, the brave knights in times of the Christian reconquest.

Photo Information
Viewed: 4155
Points: 52
Discussions
Additional Photos by Charo Parras (Charo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5063 W: 58 N: 12115] (51290)
View More Pictures
explore TREKEARTH