相片

Photographer's Note

Lors de mon court s嶴our Lisbonne, j'ai refus de me rendre un de ces fameux clubs de Fado dont raffolent les touristes. Mais un jour, c'彋ait le 5 octobre, le jour de la f皻e nationale du Portugal, en me baladant Alfama, j'ai entendu la musique et je me suis dirig嶪 vers l'endroit d'o elle venait. J'ai trouv une maison du quartier o se d廨oulait la f皻e du quartier, organis嶪 par les habitants de Alfama, pour eux, entre eux...En voyant mon int廨皻 pour l'憝鋝ement, les gens m'ont invit嶪 rentrer et se joindre eux. J'彋ais la seule 彋rang鋨e et la seule touriste parmi les originaires de Alfama ! Ils m'ont donn manger et boire, et ils ont 彋 tr鋊 chaleureux avec moi. J'ai assist donc un vrai concert populaire de Fado qui n'avait rien voir avec les concerts pour les touristes. Les conditions lumineuses 彋aient difficiles...et en plus, j'ai perdu la moiti des photos de cet 憝鋝ement, mais j'ai r徼ssi en sauver quelques-unes.
-------------------------------------------------------------------------
During my short stay in Lisbon, I refused to go to one of these famous clubs of Fado adoring by tourists. But one day , we was October 5, the Natinal Portugease Day, me strolling in Alfama, I heard the music and I headed toward the place whence it came. I found a district house where they attended the festival area, organized by residents of Alfama, for them, among them ... Seeing my interest in the event, people invited me to join them. I was the only foreigner and only tourist among the original alfamian people ! They gave me something to eat and to drink, and they were very friendly with me. So I attended a real popular Fado concert that had nothing in commun with concerts for tourists. The light conditions were difficult ... And then, I lost almost of the pictures of this event, but I managed to save some of them.

pauloog, Giedra70 has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2383
Points: 16
Discussions
Additional Photos by grazyna letellier (ninaL) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1873 W: 338 N: 2082] (21348)
View More Pictures
explore TREKEARTH