相片

Photographer's Note

English version:

NO POINTS please.

Yesterday, I got two bad news.

The first one, is that, from now, it is not allowed anymore to travel independently out of Sana'a on continental Yemen, which means we have to enlist the services of a travel agency to visit the country. For me, it is a disaster, considering that I have nor the money neither the desire to visit any place by that means. I just hope it will come back to normal soon.

The second bad news, (that, I discovered it meantime, has been denied, by the yemeni Foreign Ministry Abu Bakr Al-Qirbi, in an interview, as reported by the Yemen Post... but let's see in the future... ) looked certainly far worse than the first one: the central government is supposed to have, during the recent negociations between the U.S.A and Yemen, in january, given the go-ahead to the US army to settle a military base on Socotra !!!!

SOCOTRA!!!!

HOW DARE THEY?!!!???

An archipelago recognized as world heritage by UNESCO. A seldom paradise. A place where flora and fauna with an unrivaled biodiversity, are unique in the world. It can be compared to the Galapagos but in the Indian ocean.

37 % of the plant species exist nowhere else
90% of the snakes and 95 % of snails too
There is a large population of land and sea birds that depends on this diversity. There is also a rich marine life, for corals as well as for fishes. The place seems to have frozen in the past. To be still the same than in the prehistory.

How such an island, that should be preserved with great care, can be exposed to the presence of a military base???

What impact would that have on the future on the island? This only to speak about the biological balance of the island and its surroundings. But that's not the only point!


What would be the consequences of such a presence on the socotris themselves?

What would happen to the peaceful, rural life? How people with such a candid and simple way of life would deal with the GI's? How would they face such a shock? Would this island also see the build of a prison in the style of Robben Island, where Nelson Mandela has spent 27 years of his life, or like the famous Guantanamo?

You think my imagination is going too far?
Someone said that the reality often boggles the imagination. What do you think, in the light of atrocities that have been committed in Abu Ghraib, in the name of freedom?

I love this island, both for its unique nature and for its people, and I do not like the idea they are helpless against the brutality of the "civilised world".

The news has been denied, but the agency Saba Net reports on its side that the Vice President of Yemen, along with the Minister of Transport, have been on the island on last friday to discuss, among other things, of the project of a seaport for 50 millions dollars with the local authorities !



This man is a charismatic tourist guide on Socotra. I know he loves and enjoys his island like it is. He told me he specially loves to hear the strong wind roaring, while seated in his home, during the rude weather that occurs in summer. It means, even while most of people are tempted to escape from the island, to go to work and live on the continent, due to difficult climatic conditions, he still prefers to stay on Socotra.

I wonder what he would say about all this?!


))))))))))))))))))))))偽記偽((((((((((((((((((((


Version fran蓷ise:


PAS DE POINTS, s'il vous pla褾.

Hier, j'ai re蓰 deux mauvaises nouvelles.
La premi鋨e, c'est qu' partir de maintenant, et ce, pour un temps ind彋ermin, il n'est plus autoris de voyager en ind廧endant en dehors de Sana'a, au Y幦en continental; ce qui signifie qu'on est oblig de s'adjoindre les services d'une agence de voyage pour visiter le pays. Pour moi, c'est un d廥astre, car je n'ai ni les moyens financiers, ni l'envie de d嶰ouvrir un pays de cette mani鋨e l. J'esp鋨e simplement que cel reviendra bient矌 la normale.


La deuxi鋗e mauvaise nouvelle, (qui, je l'ai d嶰ouvert entre-temps, a 彋 d幦enti par le Ministre des Affaires Etrang鋨es y幦幯ite, Abu Bakr Al-Qirbi dans une interview, tel que le rapporte le Yemen Post...) semblait certainement bien pire que la premi鋨e: le gouvernement central est suppos, lors des r嶰entes tractations qui ont eu lieu entre les Etats-Unis et le Y幦en, en janvier dernier, avoir donn le feu vert l'implantation d'une base militaire sur l'螿e de Socotra ! ! ! !


SOCOTRA ! ! ! !

COMMENT OSERAIENT-ILS ? ! ! ! ? ? ?

Un archipel class au patrimoine mondial par l'UNESCO. Un paradis rare. Un lieu o la flore et la faune, avec une biodiversit incomparable, sont uniques au monde. Qui peut 皻re compar aux Galapagos mais dans l'Oc嶧n Indien.
37 % des esp鋃es v嶲彋ales n'existent nulle part ailleurs
90% des serpents et 95 % des escargots aussi.
Il y a une grande population d'oiseaux, tant terrestres que marins; qui d廧end de cette diversit. Il y a 嶲alement une vie marine riche, qu'il s'agisse des coraux ou des poissons. Les lieux semblent s'皻re fig dans le pass. Inchang廥 depuis la pr嶭istoire.

Comment une telle 螿e, qui devrait 皻re prot嶲嶪 avec grand soin, peut-elle 皻re expos嶪 la pr廥ence d'une base militaire ? ? ?

Quel impact cela aurait-il sur le futur sur l'螿e ? Ceci pour parler seulement de l'廦uilibre biologique de l'螿e et de ses environs. Mais ce n'est pas la seule question!

Quelles seraient les cons廦uences d'une telle pr廥ence sur les socotris eux-m瘱es ?


Qu'arriverait la vie paisible et rurale ? Comment les gens, avec un mode de vie si candide et simple feraient-ils face aux GI ? Comment accuseraient-ils un tel choc ? Cette 螿e verra褾 t'elle 嶲alement la construction d'une prison, sur le mod鋩e de Robben Island, o Nelson Mandela a pass 27 ans de sa vie en cellule, ou de la c幨鋐re prison de Guantanamo?

Vous pensez que mon imagination m'entra螽e trop loin ?
Quelqu'un a dit que la r嶧lit d廧asse souvent la fiction. Qu'en pensez-vous, la lumi鋨e des atrocit廥 qui ont 彋 commises Abu Ghraib, au nom de la libert ?


J'aime cette 螿e; la fois pour sa nature sauvage et unique, et pour ses habitants; et je n'aime pas du tout l'id嶪 qu'ils sont sans d嶨ense face la brutalit du "monde civilis".

L'information a 彋 d幦entie mais l'agence Saba Net rapporte que le Vice-Pr廥ident du Yemen, ainsi que le Ministre des transports y幦幯ite, ont effectu廥 une visite Socotra, pour, entre autres, discuter avec les autorit廥 locales, du projet de construction d'un port maritime pour 50 millions de dollars.



Cet homme est un charismatique guides pour les touristes sur Socotra. Je sais qu'il aime et appr嶰ie son 螿e telle qu'elle est. Il m'a dit qu'il aime particuli鋨ement entendre le vent hurler, assis l'abri de sa maison, durant les rudes mois d'彋, o l'螿e est balay嶪 de vents violents et la mer d嶰ha螽嶪. Cel signifie qu'alors m瘱e la plupart des gens sont tent廥 de s'嶰happer de l'螿e, pour aller travailler et vivre sur le continent, cause des conditions climatiques difficiles; il pr嶨鋨e rester sur Socotra.

Je me demande ce qu'il dirait de tout 蓷?!

patdeph, aphro, Waylim, CMJC has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3714
Points: 2
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH