相片

Photographer's Note

Version fran蓷ise:



Lettre ouverte au Prince Charmant:

Alors voil, 蓷 fait des ann廥 que je t'attend et tu n'as toujours pas donn de nouvelles; t'es sacr幦ent en retard, dis donc! Je te pr憝iens; je commence en avoir marre. Marre d'esp廨er que ce sera enfin cette fois la bonne et de me casser les dents sur le coeur de pierre d'un 幯i鋗e bachibouzouk-piniouf-pervers narcissique-gougnaffi-bigorneau rattatin et de mettre des plombes gu廨ir de mes 幦ois post traumatiques, ou de mes traumas post-幦oi, comme on veut... J'en ai marre des jeux de s嶮uction qui tournent la soupe la grimace, des l歊het廥, des mensonges, des lassitudes, des oublis, des ex qui retrouvent ton num廨o de t幨廧hone quand ils ont un trou dans leur agenda, mais n'ont jamais pris la peine de se souvenir de toi avant;(et ces types pr彋endent aussi 皻re des princes charmants, 憝idemment, voire m瘱e se font passer pour des cadeaux qu'il faudrait s'arracher); j'en ai marre de cette ambiance occidentale d'industrie de la consommation affective; o l'on a toujours un partenaire de rechange, qu'on change une fois tous les deux ans, un peu comme la voiture ou la t幨; de ces liens qui n'en sont pas car ils se d嶨ont trop facilement pour 皻re solides; et finalement, de cette publicit permanente pour le couple comme si on ne pouvait pas exister tout seul! Et de devoir toujours plaire tout prix. J'en ai marre de voir le temps qui passe comme si c'彋ait un compte rebours vers l'嶰hec d嶨initif de toute relation amoureuse. Marre d'attendre une apparition de plus en plus hypoth彋ique d'un chevalier servant. Marre d'皻re d廨ang嶪 chaque fois pour rien. Alors, voil; j'arr皻e tout!

C'est 蓷. J'arr皻e tout. Je ne r廧ond plus aux avances; je ne me laisse plus happer par l'illusion du bonheur; je ne me laisse plus avoir par la propagande sociale, qui veut faire croire que la famille est la perfection achev嶪... et j'arr皻e de croire que le couple a le monopole de l'Amour. Voil, c'est dit : je cesse de croire en toi.

Ceci dit, on peut ne plus croire au prince Charmant, et toujours croire en l'Amour.
A cette force 彋ernelle et puissante au del de tout entendement, qui passe parfois travers nous et que nous essayons vainement de retenir.
A cette 幯ergie essentielle qui est le carburant qui nous fait vivre et esp廨er.
A ce souffle qui balaye les obstacles et terrasse les peurs.


Si d'aventure, tu viens quand m瘱e frapper ma porte, Amour; autant te le dire tout de suite; il faut mieux que tu le saches: je ne serais peut-皻re pas l.
Alors n'oublie pas de laisser un mot pour me dire que tu es pass...



English version:



Open letter to the Prince Charming:

So, it has been years, now, since I wait for you and you still have given no news; you're kinda, late, mate! I warn you, I begin to be fed up. Sick to hope that this time, finally, it will be the right time: and to fell down on an umpteenth narcissistic pervert-(...) once again; it takes damned long to recover afterwards from these traumas post-emotions, or from those emotions post-trauma; as you want.... I am sick of the games of seductions, that turn into a grimace soup, cowardices, lies, lassitudes, omissions: of ex- that find again your phone number when they have a gap in their agenda, but did not bother to remember you before ( and these guys also pretend to be princes charming, of course, or even for prizes for which we should fight over);I am sick of this western athmosphere of emotional comsumption industry; where there is always a spare partner, that we change every two years, a bit like the car or the TV; sick of these links that are not valuable because they break too easily; and finally, of this constant advertising for couples; as if we could not exist all alone! And to be obliged to please at all costs. I am sick to see that time goes by, like if it was a countdown to a final failure of any love relationship. Sick to wait a more and more unsupported apparition of a devoted admirer. Sick to be disturbed every time for nothing. So, now it is: I quit everything!

That's it! I quit everything! I do not care whom makes advances to me, I do not allow me to be caught up by the illusion of happiness, I do not let me be fooled by the social propaganda that tries to make us believe that the family is the perfection fully realized... and I stop to believe that the couple has the monopoly of Love. So, that's said: I stop to believe in you.

That being said; we can not believe anymore in the Prince Charming and still have faith in Love.
In this eternal and powerful strength beyond belief; that passes sometimes through us and that we try to hold back in vain.
In this essential energy which is the fuel that makes us live and hope.
In this breath that sweeps away the obstacles and strikes down fears.

Should you ever come at my door, Love, after all; you better know it, right now: I might not be there.
So, don't forget to let a message to show me that you passed by...

sevy, jjcordier, CLODO, vasilpro, ManuMay, maximage, cobraphil8 has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3030
Points: 26
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH