相片

Photographer's Note

English version:

Did you ever imagine Yemen like that? Did you even ever think that you would visit this country one day? I did not! But I am so glad I have climbed over prejudices and misconceptions, and tried to face the reality by myself, instead of giving too much credit to opinions of others... who have not been there anyway, for most of them. They just rely on what they have read in newspapers. As newspapers report most of the time only problems; everybody is petrified by fear. And renounce to such travels.

I trust more the stories of travellers who have been there recently and do not take for granted what newspapers report as the truth. Experience against belief.

I can just encourage you to do the same. Whatever is its reputation, you should not be dissuaded or put off until later the journey you intend to do.

The right moment to realise our dreams is always NOW!


Photo taken in the suburbs of Sana'a. The man is dressed typically, with traditionnal futah (equivalent to sarong of indonesians or to indian lungis, this piece of tissu is worn like a skirt) and scarf. The jacket is also rather classical.





Version fran蓷ise:

Avez-vous jamais imagin le Yemen comme cel? Avez-vous m瘱e jamais imagin que vous visiteriez ce pays un jour? Pas moi! Mais je suis heureuse d'皻re pass嶪 par dessus les pr嶴ug廥 et les id嶪s fausses, et d'avoir tent de faire face la r嶧lit par moi-m瘱e, au lieu de donner trop de cr嶮it l'avis des autres... qui n'y sont jamais all廥 eux-m瘱es, de toute fa蔞n, la plupart du temps. Ils se fient juste ce qu'ils ont lu dans les journaux. Comme les journaux s'attachent surtout rapporter les probl鋗es, tout le monde est p彋rifi par la peur. Et renonce effectuer de tels voyages.

Je fais davantage confiance aux r嶰its de voyageurs qui s'y sont rendus r嶰emment, et ne consid鋨e pas comme allant de soi ce que les journaux rapportent comme 彋ant la v廨it. Experience contre croyance.

Je peux seulement vous encourager faire de m瘱e. Quelle que soit sa r廧utation, vous ne devriez pas 皻re dissuad ou remettre plus tard le voyage que vous envisagiez de faire.

Le bon moment pour r嶧liser nos r瞚es est toujours MAINTENANT.


Photo prise dans les faubourgs de Sana'a. L'homme porte une tenue typique du Yemen, avec futah (廦uivalent au sarong des indon廥iens, ou aux lungis indiens; cette pi鋃e de tissu se porte comme une jupe) et foulard tradionnels. Le port de la veste est aussi assez classique.

carper, CLODO, avene, patdeph, CMJC has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3592
Points: 18
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH