相片

Photographer's Note

English version:


The opened faces and attitudes of the people I met, the disinterested curiosity and the generosity they manifested towards me, have enchanted my trip. I am really shocked that the western powers point the finger at Yemen as a completely unsafe place. That's absurd because this does not reflect the reality.

I really hope the country will not undergo the same destiny than Afghanistan and Irak. I deeply wish we let them live without our tough guidelines on freedom and peace. I really hope westerners populations can stop to believe the inacurate informations that show the people of the Middle East as devoid of humanity and would-be terrorists.

I love this country not only for its architectural beauties but for its inhabitants. They not only made me feel comfortable, they have enlightened my stay with their presence.


This man was simply waiting his turn at the telephone station. He was surprised and suddenly shy when I asked him a portrait on an impulse.




Version fran蓷ise:

Les visages et les attitudes franches et ouvertes des personnes que j'ai rencontr嶪s, la curiosit d廥int廨ess嶪 et la g幯廨osit qu'ils ont manifest mon 嶲ard; ont enchant mon voyage. Je suis vraiment choqu嶪 que les puissances occidentales montrent le Y幦en du doigt comme si nous y 彋ions partout en ins嶰urit. C'est absurde car ce n'est pas le reflet de la r嶧lit.

J'esp鋨e vraiment que le pays ne subira pas le m瘱e sort que l'Afghanistan et l'Irak. Je souhaite profond幦ent que nous les laissions vivre, sans nos conseils muscl廥 sur la libert et la paix. J'esp鋨e vraiment que des populations occidentales peuvent cesser de croire aux informations inexactes qui d廧eignent les gens du Moyen-Orient comme d幯u廥 d'humanit et comme des terroristes potentiels.

J'aime ce pays non seulement pour ses beaut廥 architecturales mais pour ses habitants. Ils n'ont pas juste rendu mon s嶴our confortable; ils l'ont illumin par leur pr廥ence.


Cet homme attendait simplement son tour dans une 嶰hoppe de cabines t幨廧honiques. Il a 彋 sinc鋨ement surpris et soudainement timide quand, sous le coup d'une impulsion, je lui ai demand son portrait.

zoomer, sevy, Omorika has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 4047
Points: 18
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH