相片

Photographer's Note

Il y a des dizaines de milliers de fen皻res sur TE.
M瘱e peut-皻re 100 000. Quelle est la raison de poster celle-ci ?

Bien, c'est la 100 001-鋗e !!!

Plus s廨ieusement : cette photo n'est pas sur la fen皻re mais sur
les loisirs. Oui, sur les loisirs pr嶨廨嶪s des dames polonaises 殟嶪s de plus de 60 ans. Quand elles ont nettoy la maison de fontes en combles, pr廧ar des kopytka, des golabki et quand le sernik est dans le four, elles se mettent regarder la vie par la fen皻re. C'est bien mieux que la t幨 parce que cela leur permet de regarder les films sur la vie des gens qu'elles connaissent. On les appelle "poduszkowiec" (du mot oreiller) parce que souvent, elles mettent sur le bord de la fen皻re un oreiller pour y appuyer leurs coudes.
--------
There are tens of thousands of windows on TE.
Even perhaps 100 000.
What is the reason for this post?

Well, is the 100001!

More seriously: this picture is not on the window but about
recreation. Yes, about favorite leisure of Polish ladies over
60 years old.


When they cleaned the house from fonts to attics, prepared
kopytka, golabki and when the sernik is in the oven, they begin to
watch life through the window. It's much better than TV because it
allows them to watch movies on the lives of people they know. They are called "poduszkowiec" (conexion with the word pillow), because often they bring their pillow on the side of the window to support their elbows.

syd1946, japiey, Pascale, maltese, faubry, bostankorkulugu, kdialyna, arturski has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 2214
Points: 46
Discussions
  • None
Additional Photos by grazyna letellier (ninaL) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1873 W: 338 N: 2082] (21348)
View More Pictures
explore TREKEARTH