To JPC: Podróż

[emka]

na razie nie myślę o Kubie - wyspie jak wulkan gorącej. Zastanawiam sie natomiast nad mityngiem TE w Wenecji. Chętnie pojechałabym też do Rzymu. Pozdrawiam i miłego tygodnia

Małgorzata

[mikeo]

Jedziesz Malgosia? Tzn. pewnie lecisz co? Masz lepsze polaczenia niz my z Poznania:/ Od nas to jedna wielka porazka zeby tak jakos fajnie sie tam dostac...no ale myslimy nad wyprawa autem...to moze sie spotkamy na ziemi wloskiej;)))?

pozdrowionka!

[emka]

Chcę polecieć z Krakowa do Mediolanu. Najlepiej na tydzień i jeszcze zobaczyc cos po drodze (Verona, Vicenza). Moze zbierze sie jakas polska delegacja? byloby ekstra. Pozdr. M.

[JPC]

Ceny znośne, ale my się raczej nie wybierzemy. Mam nadzieję, że Tobie się uda. To dobry pomysł, żeby wstąpić przy okazji do Rzymu.
Pozdrówka i nie daj się grypie, która podobno szaleje w Warszawie.
J

[JPC]

my na razie jezdzimy po szpitalach. Dzis ja, jutro Jaś. A w kwietniu będziemy pilnować fachowców, żeby prosto kładli kafelki i podłogi. Twój pomysł nam sie bardzo podoba - będziemy Ci towarzyszyć myślami
pozdr
J

[emka]

szkoda, ze sie nie wybierzecie, byłoby fajnie spotkac sie w Wenecji, Byc może Krzysiek i Mikeo pojada samochodem. Ja juz mam bilety na samolot - 260 zł w obie strony. Nie zauwazyłam tylko, ze wracam wieczorem w Wielka Sobote. Chyba bedziemy sie na Wielkanoc odchudzać :)) . Ale co z tymi szpitalami? Mam nadzieję, ze to tylko wizyty kontrolne. Pozdr. M.

[JPC]

Zaimponowalas mi chińszczyzną! Zaczęłam próbować translatora. Ja ryadko piszę po angielsku, bo wymaga to ode mnie dużo wysiłku. Jak mi się nie chce wysilać piszę po francusku wychodząc z założenia, że można to przetłumaczyć translatorem (choć efekty bywają komiczne).
Szpitale: na razie były badania potwierdzające dziurę w sercu. Teraz czekamy na termin załatania.
Ściskam
J

[emka]

Zeby korzystać z translatora trzeba jednak cos wiedzieć, bo inaczej wychodzą smieszne rzeczy. Oczywiście w przypadku chińskiego to konieczne, zeby mieć znaki. Ale wiem, jak budować zdania i jakich słów uzyć (w takim prostym przypadku i może nie do końca...). Jak piszę po portugalsku, to biore z innych wypowiedzi kawałki, które rozumiem i kopiuję, zmieniając coś, zeby nie bylo tak samo. Ale to jak nie jestem leniwa.
Na czym polega łatanie? To zszywanie? Jakie są mniej więcej terminy?
Trzymajcie się!

Pozdrawiam M.