相片

Photographer's Note

(Le texte en Fran蓷is se trouve un peu plus bas.)

Namibia is one of those rare spots on earth where you can still watch the milky way in the way it was meant to be seen. There is no industry around for hundreds of miles, making it the ideal place for star observation, far away from disturbing lights. This picture has been taken from Guest farm Niedersachsen, an insider tip for people interested in astronomy.

My camera was steadily headed to the south pole and I had a laptop controlling the camera body through a USB cable. During all night, every 3 minutes, I heard the camera shooting. I was laying there, the eyes towards the sky, and my only job was to replace batteries every 2 hours to keep the camera going. That night I asked myself why the sky shows its movements only to those who take the time to look and compare over the time. This picture is arithmetically computed from more than 230 pictures that have been shot every 3 minutes from 7pm to 7am during the night from sunset to sunrise. It is a result of a 'highest intensity pixel wins' comparison between all pictures, in other words some kind of mathematical addition over the time. A kind of movie inside that very picture, for me somehow my goal of achievement in photography: a comprehensive capture of movement, evolution and time. (This picture is part of the Eclairages Reciproques gallery)




La Namibie est l'un de ces rares endroits de notre terre o l'on peut encore observer dignement la voie lact嶪 d'une mani鋨e qui en r嶴ouirait son cr嶧teur. Loin des lumi鋨es perturbantes des villes ou industries, j'彋ais sur la ferme auberge Niedersachsen, sp嶰ialis嶪 dans l'observation astronomique.

Mon appareil photo 彋ait fix stablement vers le p犨e sud, et j'avais apport un ordinateur portable pour le contr犨er via un c槆le USB. Toutes les 3 minutes, toute la nuit, j'entendais le d嶰lic de mon appareil. Confortablement allong sur mon dos, en regardant le ciel, je n'avais plus qu' remplacer les batteries toutes les 2 heures. La question que je me suis pos, c'est: pourquoi le mouvement des 彋oiles n'est'il que perceptible celui qui l'observe d'une mani鋨e prolong嶪 et attentive?
Cette photo est le r廥ultat d'un calcul cumulatif de plus de 230 photos prises toutes les 3 minutes, toute la nuit de 19h du soir jusqu'au matin vers 7h, au lev du soleil. Le r廥ultat est arithm彋iquement le maximum math幦atique en intensit de chacune de ces photos. Un genre de film dans une photo, en quelques sortes. C'est pour moi ce qu'il y a de plus noble dans la photographie: la magie de savoir figer dans une photo d'une mani鋨e compr嶭ensible un mouvement, voire mieux une 憝olution. (Cette image fait partie de la galerie Eclairages Reciproques)

Photo Information
Viewed: 12838
Points: 150
Discussions
Additional Photos by Pascal Specht (picus) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 88 W: 12 N: 175] (914)
View More Pictures
explore TREKEARTH