Photographer's Note
En voyant les petits villages enfouis sous les cocotiers sur les bords de route,je n’avais qu’une envie,m’y arrêter !C’est pourquoi un jour ,je me suis loué une petite moto pour m’éloigner de Mamallapuram ,très touristique,et que je choisissais au hasard un de ces villages!
Alors évidemment, au début,je me sens un peu gênée,les habitants doivent se demander pourquoi un touriste s’arrête ici puisqu’il n’y a rien à voir !
Mais les sourires et les namasté(bonjour) font que le contact s’établit rapidement !Une famille m’appelle ,Ils me disent qu’une cérémonie aura lieu au temple dans une heure !Puis,ils ont envie de se faire prendre en photo !Au bout d’une demi heure,une femme m’apporte un succulent repas de poissons et de crabe !Ils sont adorables !Pour les remercier,je ne vois rien d’autre à faire que de leur acheter des colliers de fleurs pour offrir aux Dieux du temple lors de cette cérémonie !Voici une des petites filles de cette famille !
By seeing the small villages buried under coconut palms on the edges of road, I had only an envy, to stop there! That is why ,one day, I rent a small motorcycle to go far from the very touristic Mamallapuram, and I chose at random one of these villages!
Then obviously, at the beginning, I feel a little hampered ,I imagine that the inhabitants wonder why a tourist stops here, because there's nothing to see!
But the smiles and the namasté (hello) make that the contact quickly becomes established! A family calls me, They say to me that a ceremony will take place in the temple within one hour! Then, they want be photographed! At the end of half an hour, a woman brings me a delicious meal of fishes and crab! They are adorable! To thank them, I buy them some garlands of flowers to offer to the Gods of the temple during this ceremony! Here is one of the girls of this family!
Critiques | Translate
mkgoyal2004
(837) 2009-11-22 22:04
Hi Pascale,
First of all I convey my thanks to post India's photo. You have captured the girl with her emotions, which is the key of the photo. Framing is good and sharpness is perfect. Nice capture. Congrats.
ManuMay
(36447) 2009-11-22 22:10
Bonjour Pascale!!
What more needed for a great capture??!!
A great smile and wonderful eyes filled with light, showing the joy of living and saying Namasté with hands and eyes wide open...Great, no more needed...
Have a nice day...
Manuel.
jjcordier
(79299) 2009-11-22 22:16
Pascale
A green smile for a great smile!
Très joli portrait de cette charmante jeune fille avec une lumière latérale qui lui donne de belles couleurs.
Amitiés
JJ
janusz2054
(2) 2009-11-22 22:37
Bonjour Pascale
Very nice portrait of the smile girl.
Nice eyes and face expression.
Natural colours, sharpness,framing are perfect.
Regards
Janusz
besnard
(59196) 2009-11-22 22:43
Bonjour Pascale
Un joli portrait, un sourire éblouissant qui fait plaisir à voir.
Merci pour le partage et bonne journée.
Nicole
izmirli
(3989) 2009-11-22 22:47
bonjour mon ami pascale
wonderful portrait picture,lovely model.well done.
best regards.
gürkan akçakır.
InasiaJones
(31566) 2009-11-22 22:55
Bonjour Pascale,
Ton histoire est tout à fait intéressante et n'aurait pu survenir si tu n'étais pas aussi spontanée et curieuse. Sortir des sentiers battus, aller à la rencontre des gens, c'est l'esprit même du voyage; même à 65 ans, je suis convaincu que tu ne voyageras jamais en autocar climatisé avec 50 autres touristes qui suivent la madame avec un petit drapeau...
Elle est très jolie avec ses grands yeux et son sourire Colgate. Un portrait plein de tendresse.
Bonne semaine.
André
TopGeo
(38220) 2009-11-22 23:02
Hi Pascale! It is a portrait with natural lighting give interest in the smile! I like the eyes! A unique expression!
best regards.
Georgios
alftrek
(3270) 2009-11-22 23:17
Hello Pascale,
You captured the nice moment with her unpretentious, natural smile. The warm light coloured BG makes a good contrast with her dark hairs.
TFS
Alfred
jafadabret
(56501) 2009-11-22 23:54
Bonjour Pascale.
Quel beau sourire pour attaquer cette nouvelle semaine !
J'aime ce portrait qui est illuminé par le regard et le sourire de cette fille.
Bonne semaine !
Jacques
amaryllis
(37047) 2009-11-23 0:18
Bonjour Pascale
Quelle belle photo de ce sourire en ce début de semaine et sous un temps maussade, on prend tu sais, ce visage rieur de cette jeune fille, ton aventure est fantastique de rencontrer et de vivre ces moments inoubliables; comme je peux te comprendre; ayant perdu ma maman et rencontrant certaines difficultés, je devrais aussi partir un peu me dépayser , voir autre chose; une autre ambiance en voyant ta photo
un plaisir toujours que tu nous fais partager
bonne semaine
juliette
BoisBarb
(10369) 2009-11-23 1:12
Salut Pascale,
Retour aux portraits donc avec ce magnifique sourire et cette expression de joie de vivre!
@+
Gilles
lacroux
(4562) 2009-11-23 1:32
Bonjour Pascale
Un extraordinaire sourire pour commencer sa semaine ce lundi matin !
"... Il n'y a rien à voir ?..." . Pour nous, parisiens, stressés par nos problèmes existentiels (La main de Thierry Henri par exemple) cette bouffée de bonheur avant de partir au travail (surtout quand on est retraité), nous permet de relativiser nos problèmes.
Merci pour le cadeau.
Bonne semaine de travail.
Amicalement.
Pierre.
mauro61
(53429) 2009-11-23 1:35
ciao Pascale,
un altro dei tuoi ritratti perfettamente riusciti in cui spicca la grande naturalezza nello sguardo del soggetto.
ottima la luce sull'immagine,
buona giornata
maurizio
Nicou
(193806) 2009-11-23 3:27
Hello Pascae,
quel portrait, souriant de toute beauté, cette jeune dégage de la joie et do bonheur malgré leurs conditions de vie très difficle, ce pétaillant dans les yeux brun, grandiose image colorée qui réchauffe le coeur.
bravo et amitié
Nicou
ciakgiak
(30) 2009-11-23 5:01
Hello Pascale,
I remained a few minutes ipnotized by the girl's smile, really exciting.
What a light and colours, a very splendid portrait. Congratulations.
Warm regards.
Giorgio
JCG
(35153) 2009-11-23 5:07
Bonjour Pascale,
Voilà un bel éclat de soleil dans cette journée plutôt grise et venteuse... Cette jeune fille t'a gratifié de son plus joli sourire, et une dentition qui ferait envie à plus d'un !!! Tu as capté une très belle et naturelle expression, j'aime beaucoup. De plus tu as bénéficié d'une bonne lumière. Merci Pascale.
Avec toutes mes amitiés et une très bonne semaine,
Jean-Charles
jlbrthnn
(76043) 2009-11-23 5:26
Bonjour Pascale,
Ton esprit et ton goût de l'aventure sont agréables. J'aime aussi le récit que tu fais de ton arrêt parmi ces gens hospitaliers. Cette petite fille a un visage doux et paisible, tout-à-fait irrésistible, et déjà très belle. Celà change des visages renfrognés ou dévergondés des jeunes du même âge abrutis de télévision et de jeux vidéo, et qui ont le propos assuré de ceux qui savent déjà tout... que l'on voit dans nos villes. Très beau portrait. Bravo.
Bonne journée
Amicalement
Joël
tapdur
(47) 2009-11-23 5:54
Bonjour Pascale,
Ce n'est pas un smile laid mais un superbe sourire !
Pour ne pas me taxer de ne pas être objectif, voici ma lecture de ta photo.
Une unité de couleur entre le fond, la peau et les motifs de la robe.
les boucles d'oreilles même pas surexposées qui appuient la luminosité du visage.
et puis faut avoir des c... pour aller chercher cette photo.
Une bonne photo m'a t-on expliqué est une photo qui donne envie de lire l'histoire qui s'y rapporte.
pour toutes ces raisons merci de nous apporter un part de rêve.
Bises
Bruno
Gerrit
(62042) 2009-11-23 5:56
Hi Pascale,
what a beauty. Great portrait with that light in her beautiful eyes and that hair jumping out and all over.
great work
regards, gerrit
Philippe
(11836) 2009-11-23 6:34
Bonjour, Pascale. C'est vraiment un très joli sourire et un visage qui ne l'est pas moins. DE plus, je trouve que l'arrière-plan se marie parfaitement au teint de la demoiselle. Excellentes netteté et PDC.
Bonne journée,
Philippe
john1
(4028) 2009-11-23 6:37
Bonjour pascale,
Un trés merveilleux portrait, ce large sourire.
Les details de la jeune fille est superbe, les yeux sont magnifique et l'expression de son visage.
Merci pour le partage.
John
dareco
(17136) 2009-11-23 6:54
Good timing!! A great smile that warms my heart. I like the lighting. TFS
dip
(21408) 2009-11-23 10:20
Hi Pascale!
wonderful photo of the smiled girl,
natural colors,great clarity and framing,
very well done!
Dimitris.
isabela_sor
(47748) 2009-11-23 10:28 [Comment]
MarcT
(20964) 2009-11-23 11:45
Salut Pascale,
Tu es toujours au RDV pour ce qui est des portraits d'enfants. C'est bon de te rendre visite de temps à autre.
Bizzz
Marc
delkoo
(68) 2009-11-23 11:46
bonjour pascale,
un bien joli portrait avec ces cheveux qui virevoltent sur cette mignonne frimousse, ici, pas de concession,le regard est franc et direct et le sourire sans retenu.
didier
gildasjan
(43826) 2009-11-23 12:07
Bonsoir Pascale
Une photo superbement réalisée avec ce joli sourire en prime.
Bonne soirée
Amicalement
gildas
belido
(19934) 2009-11-23 15:25
Bonsoir Pascale,
lovely smile, a true one! Perfect framing and attractive lighting. Just a great portrait as you usually do. Very well done!
Amitiés,
Carlos
faubry
(35447) 2009-11-23 16:13
Encore un très beau portrait, avec cette superbe lumière sur ses cheveux, quel sourire dans ses yeux!!! bravo
amitiés
francine
gilou530
(34) 2009-11-24 13:24
salut pascale
sans regarder le nom de l'auteur je savais que c'était un portrait de toi, un coup de patte bien particulier
un sourire qui fait plaisir à voir un portrait bien naturel avec une lumiére qui illumine le visage, bon boulot jeune fille
amitiés
gilou
dilane
(861) 2009-11-24 14:48
Bonsoir Pascale,
Quel joli sourire. Belle définition aussi - au fait, je ne sais, à l'heure actuelle, si je verrai Bénarès avant toi, car notre voyage a été annulé - j'y allais surtout pour faire plaisir à ma fille (j'en aurais profiter bien sur pour faire des photos) et malheureusement on a découvert qu'elle avait une phlébite... alors j'ai préféré remettre ce voyage à plus tard -
une grosse bise -
daniel
La_Tulipe
(2798) 2009-11-25 10:55
bONSOIR Pascale,
un très joli portrait et une photo prise au moment idéal pour immortaliser le sourire de cette très jolie jeune fille.
Une note explicative vraiment intéressante
Cordialement
Brigitte
jemaflor
(147224) 2009-11-25 11:47
Salut Pascale,
Joli sourire qui illumine ce visage, bonne map et luminosité dans ce regard, sincérité avec une petite touche d'intimidation devant l'objectif.
Pascale
(10456) 2009-11-25 12:25
Bonsoir Pascale
Quel splendide sourire et l'on sent que c'était un plaisir pour cette fillette de te l'offrir .Il n'est pas feint car il irradie jusque dans le regard .J'aime beaucoup la lumière qui éclaire ce visage .
Amicalement
Pascale
siam2005
(1566) 2009-11-30 12:36
Ciao Pascal,
che bel ritratto! Complimenti. Belli i dettagli, il riflesso di luce, sei riuscita a catturare uno sguardo magnetico e solare.
Grazie
Anna
yquem46
(38752) 2009-12-02 10:00
bonsoir pascale
de retour !
je vois que j'en ai raté plein de bonnes de toi, je vais avoir du mal à refaire mon retard
Un beau portrait à l'indienne
A+
patrick
PS pas vu tes vendeuses à mammalapuram mais donné tes photos à une de leurs collègues qui les ont tout de suite reconnues
Waylim
(25436) 2009-12-09 23:57
Bonjour Pascale,
Another beautiful smile from India. It just brighten up my screen with this face and the happy smile. Her eyes are so dark and the stare so engaging. Beautiful.
Thanks
Way
MarianneS
(15338) 2009-12-12 10:37
Bonsoir Pascale,
Voilà une bien belle jeune fille. Ses traits son doux, son sourire est communicatif et ses yeux brillent comme des perles.
J'aime bien les petits cheveux qui encadrent son visage, elle est vraiment charmante.
Amitiés,
Marianne
figenya
(2852) 2010-03-03 23:20
Hi Pascale
A great and real smile, I love the mood here, cheers
Clear and well framed photo
regards
figen
Photo Information
-
Copyright: pascale goswami (patdeph)
(35750)
- Genre: ¤Hª«
- Medium: ±m¦â
- Date Taken: 2009-08-09
- Categories: ¤é±`¥Í¬¡
- Camera: CANON EOS 40 D, Canon 70-200mm f/4L IS USM
- Exposure¡Gf/4, 1/500 seconds
- Photo Version¡GOriginal Version, Workshop
- Date Submitted: 2009-11-22 21:53
- Favorites¡G2 [view]