¬Û¤ù

Après 4 heures de traineau tiré par un "byran" scooter, c'est l'arrivée au 1er campement, Andreï chef du campement ou brigadier vient nous accueillr avec son traîneau tiré par des rennes;

les Dolganes sont de véritables nomades qui, toute l'année parcourent la toundra avec leurs troupeaux.
La surface du sol, permafrost, couvert d'une maigre végétation: mousses, lichens, arbustes nains, ne permet qu'un élevage de court terme qui oblige les bêtes à se déplacer sans cesse en quête de nouveaux pâturages.

Jadis, la principale unité économique était la grande famille composée de plusieurs générations, lesquelles s"associaient souvent en groupes plus importants.

Mais l'arrivée en Russie du pouvoir soviétique a abouti à la collectivisation forcée des dolganes, et autres ethnies, en unités collectives de production: les kolkhoses et les sovkhoses; Depuis les éleveurs de rennes travaillent en brigade.

De nos jours, les rennes privés constituent une partie importante des troupeaux.

Le noyau de la brigade est composé de membres de même famille, le sentiment de solidarité contribue à éviter les conflits et permet une coopération plus efficace;

Suivant la saison et le nombre de personnes absentes, la brigade est formée de six à huit éleveurs en titre, pour la plupart en rapport de parenté ou par alliance, avec le bigadier.

After 4 hours of traineau drawn by a "byran" scooter, it is the arrival with the 1st camping, Andreï chief of the camping or sergeant comes us accueillr with his sledge drawn by reindeers; Dolganes are true nomads which, all the year traverse the tundra with their herds. The surface of the ground, permafrost, covered of a thin vegetation: dwarf foams, lichens, shrubs, allows only one breeding of short term which obliges the animals to move unceasingly in search of new pastures. Formerly, the principal economic unit was the great family made up of several generations, which often s"associaient in more important groups. But the arrival in Russia of the Soviet capacity led to the forced collectivization of the dolganes, and other ethnos groups, in collective units of production: kolkhozes and sovkhoses; Since the stockbreeders of reindeers work in brigade. Nowadays, the private reindeers constitute a great part of the herds. The core of the brigade is composed of the same members family, the feeling of solidarity contributes to avoid the conflicts and allows a more effective co-operation; According to the season and the number of people absent, the brigade is made of six to eight stockbreeders in title, for the majority in report/ratio of relationship or by alliance, with the bigadier.