相片

Photographer's Note

On his bicycle the pump assistant awaits the customer in a splendid landscape. The gasoline bottles wisely await the motor bike which will have carburized too much in the interminable rise of the pass.

Here probably one of the highest service station of Vietnam, even if altitude remains modest (approximately 2500 m) We are with the pass border between the provinces of Son La and Dien Bien. The "collar between sky and ground".

The road between Dien Bien Phu is extraordinary. A small bitumen lace which curves in the jungle.
At the time of my first stays in this area, the road was only one muddy track. It took 2 days to go from Hoa Binh in Dien Bien in the old Soviet ambulance. The engine spit in the same cockpit of the overheated vapors and the panes of these rudimentary cars did not open. We arrived at the pass completely asphyxiated.

*****

Sur son v幨o le pompiste attend le client dans un d嶰ors splendide. Les bouteilles d'essence attendent sagement la moto qui aura trop carbur嶪 dans l'interminable mont嶪 du col.

Voici probablement une des station service la plus haute du Vietnam, m瘱e si l'altitude reste modeste (environ 2500 m) Nous sommes au col fronti鋨e entre les provinces de Son La et de Dien Bien.
Le "col entre ciel et terre".

Le route entre Dien Bien Phu est Son l est extraordinaire. Un petit lacet de bitume qui serpente dans la jungle. Lors de mes premiers sejours dans cette r嶲ion, la route n'彋ait qu'une piste boueuse. Il fallait 2 jours pour aller d'Hoa Binh Dien Bien dans la vieille ambulance sovi彋ique. Le moteur crachait dans l'habitacle meme des vapeurs surchauff嶪s et les vitres de ces voitures rudimentaires ne s'ouvraient pas. On arrivait ce col compl鋈ement asphyxi.

Photo Information
Viewed: 5052
Points: 118
Discussions
Additional Photos by Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5065 W: 200 N: 10960] (58557)
View More Pictures
explore TREKEARTH