相片

Photographer's Note

Rovinj is a small town with just over 14,000 inhabitants and traditional fishing village atmosphere. Even visiting the city in high season, there are not too many tourists, except several groups of Italians (which should be at home throughout Istria, which is much talk your language). It is a city with many individual attractions, but its old town, of medieval appearance, is a monument in itself. Spending 2 to 3 hours to stroll, we can assume the most basic business done.

The area of the old town (Stari Grad) extends from Ulica Carera to the Basilica of Santa Eufemia, on top of the small hill is the old town (which at the time had to be the island where the population settled) . From the busy pedestrian area of Ulica Carera, where restaurants and souvenir shops abound, we can come to some very flirty squares like Piazza Matteotti, Piazza del Ponte and Piazza Grande. For any of the streets that enter into the old town we can start the climb to the Basilica of St. Euphemia (Crkva Sv. Eufemije).

I think the best from that time is let go. There are many lovely nooks, streets, small shops with crafts or small art galleries that can attract our attention. After browsing you will reach the area of the Basilica of Santa Eufemia. Most notable in this Baroque church, built in 1736, is the 60m high tower, which mimics the Campanile of San Marco in Venice. You can freely raise (something we did not know then and did not), but apparently the rickety wooden stairs are not suitable for everyone. Inside (free), there is a sarcophagus with the relics of St. Euphemia and Gothic paintings, but overall is not the most beautiful churches we've seen much less. Best to get there actually are fantastic views over the Adriatic and the nearby islets. A pleasure to behold.

------------------------------------------------

Rovinj es una ciudad peque鎙, con poco m嫳 de 14.000 habitantes y ambiente de pueblo pesquero tradicional. An visitando la ciudad en temporada alta, no encontramos por all a demasiados turistas, salvo varios grupos de italianos (que deben encontrarse como en casa por toda Istria, donde se habla mucho su idioma). No es una ciudad con muchos atractivos tur疄ticos concretos, pero su casco antiguo, de aspecto medieval, es un monumento en s mismo. Dedicando 2 3 horas a pasear tranquilamente, podremos dar por realizada la visita m嫳 b嫳ica.

La zona del casco antiguo (Stari Grad) se extiende desde Ulica Carera hasta la Bas璱ica de Santa Eufemia, en lo m嫳 alto de la peque鎙 colina que constituye la zona vieja (lo que en su d燰 debi ser la isla donde se asentaba la poblaci鏮). Desde la concurrida zona peatonal de Ulica Carera, donde abundan los restaurantes y tiendas de souvenirs, podemos acercarnos a varias plazas muy coquetas, como la Piazza Matteotti, la Piazza del Ponte o la Piazza Grande. Por cualquiera de las callejuelas que se adentran hacia el casco antiguo podremos empezar la subida hacia la Bas璱ica de Santa Eufemia (Crkva Sv. Eufemije).

Creo que lo mejor a partir de ese momento es dejarse llevar. Hay multitud de rinconcitos adorables, callejuelas, tiendecitas con artesan燰s o peque鎙s galer燰s de arte que pueden atraer nuestra atenci鏮. Despu廥 de callejear llegar嶯s a la zona de la Bas璱ica de Santa Eufemia. Lo m嫳 notable de esta iglesia barroca, construida en 1736, es su gran torre de 60m, que imita al Campanile de San Marcos en Venecia. Se puede subir libremente, pero al parecer las destartaladas escaleras de madera no son aptas para todos. En el interior (gratis), hay un sarc鏹ago con las reliquias de Santa Eufemia y varias pinturas g鏒icas, pero en t廨minos generales no es de las iglesias m嫳 bonitas que hayamos visto ni mucho menos. Lo mejor de llegar hasta all, en realidad, son las fant嫳ticas vistas sobre el Adri嫢ico y las islitas cercanas. Todo un placer para la vista.




PaulVDV, cornejo, pajaran, Fis2, COSTANTINO, jhm, danos, gervaso, mcmtanyel has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1611
Points: 44
Discussions
  • None
Additional Photos by Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 8216 W: 5 N: 14769] (65694)
View More Pictures
explore TREKEARTH