Photographer's Note
In one of my earlier postings, I included this photo as a WS. Now, I have decided to do a main posting of it, in order to include it in BRETON TRADITIONAL COSTUMES.
These people were invited to our strawberry festival in Plougastel, and they come from Spézet, a village of about 1900 inhabitants, in the centre of Finistère, in " the Black Mountains".
Breton "mountains" are not very high (384m) at the highest point. because they date back to the Tertiary. But the Bretons are proud of them nevertheless.
The highest peak of the "Black Mountains" is "Roc Toullaëron"(326m), not far from Spézet.
The region is renouned for its slate quarries, and the commune itself for its beautiful chapel and calvary " N D du Crann ", and for its "chateau de Trévarez" for which I am adding a WS.( This is actually situated in the neighbouring commune: St Goazec )
I am also adding some WS of variations of the costume.
Critiques | Translate
mlmurray
(233) 2007-07-23 12:06 [Comment]
JCG
(35153) 2007-07-23 13:02
Bonsoir Marie-Louise,
Encore une bien belle petite suite à ce "défilé de mode" Breton. Ils portent fièrement le costume traditionnel comme on peut le voir. Joli ensemble. Merci pour le WS, c'est vrai que ce château est magnifique et son parc est pas mal non plus surtout quand il est bien en fleurs.
Avec toutes mes amitiés et une très bonne soirée,
Jean-Charles
(PS pour l'insertion d'un lien je t'envoi un petit mail)
Charo
(51290) 2007-07-23 14:46
Hola Marie Louise,
Estupenda toma y preciosos trajes tradicionales.
Ya veo por tus fotos que hay gran variedad de modelos.
Buen trabajo.
Cordialmente
Charo
maltese
(22909) 2007-07-23 23:02
Bonjour Marie Louise
Même dans les "montagnes", on a mis de la couleur dans les costumes!!
Une belle réalisation pour ces costumes chatoyants!!
Et que dire du WS, Trevarez, c'est certain manquait sur TE!!
Quel chateau et quel parc, j'aime beaucoup l'apercevoir lorsque l'on vient de Chateauneuf du Faou sur sa colline.
Beau travail et plus que quelques jours avant de retrouver ma chère Bretagne!!
Amicalement
Hervé
papagolf21
(152605) 2007-07-26 1:06
Bonjour, mon amie Marie-Louise,
La tradition, c'est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l'avenir, ce sera la tradition.
[Edouard Herriot]
Merci, Marie-Louise, de nous faire partager ces traditions, un pur régal !
Amitiés.
Philippe
UlfE
(14641) 2007-07-28 1:23
Hi Marie Louise,
Another very nice shot. Excellent sharpness and very colourful. I really like that they are smiling and looking at the photographer. Have a nice week end!
Cheers,
Ulf
UnTrained
(0) 2007-07-28 5:52
Salut Marie Louise,
these traditional clothings are well presented and the pride and joy to wear it is well documented on their faces. Good framing for this group.
Lieben Gruss, Ulf
Silvio1953
(220697) 2007-07-29 5:37
Ciao Marie Louise, ancora una bella foto di questa piacevole serie, i costumi sono splendidi, i colori magnifici e la foto è molto nitida e ben composta, brava, ciao Silvio
josepmarin
(59385) 2007-07-29 10:50
Hola Marie Louise,
Ya estoy en casa, las vacaciones se terminan.
Tu tema de vestidos tradicionales bretones es muy interesante, y comparte el espíritu de TE, al mostrarnos detalles de otras culturas y tradiciones.
La foto está bien realizada, tiene una buena iluminación y los clores son suaves y naturales.
Buen trabajo, amiga mía.
Un abrazo,
Josep
vbbreizh
(2622) 2007-07-30 3:25
Bonjour Marie-Louise,
Bel ensemble de ces danseurs de la "Montagne".
De belles couleurs, un bon cadrage...Bravo !..
Amitiés, Gilles
vinicio
(23423) 2007-07-30 6:01
Beautiful traditional costumes, nice and well done photo of them, I find interesting the parade and your serie about it, well done, Marie Louise, compliments.
Have a nice day
Ciao
Vinicio
gildasjan
(43826) 2007-07-30 8:04
Bonjour Marie Louise
La collection s'enrichit,toujours des jeunes pour porter ces costumes lors des fêtes de quartier et aussi des photographes pour immortaliser ces représentations.
Bonne fin de journée à toi.
Amicalement
Gildas
brevbrev14
(140) 2007-08-03 2:41
Hi Marie, the dresses are very good and also the expressions of the people..
a bit pity for the feet..
Ciao!
Valeria
jmdaoudal
(82) 2007-08-28 22:35
Du pays des "chiffoniers", c'est un costume riche, coloré.
Pour l'avoir vu souvent, j'aime bien ce cercle plein d'allant, très dynamique.
Jean Michel
testmaniac
(13508) 2008-02-20 5:57
Hi Marie Louise, this is one good and interesting photo for me.
TFS and regards,
Philip
cfreire
(11741) 2008-03-22 16:21
Hola Marie-Louise,
Una toma muy atractiva acerca de las costumbres locales con bonitos colores y contrastes. También, sus modelos son muy ricos y elegantes. Solamente, golpeaste un poquito los pies de ellos, pero eso no trae gran problema para el resultado final de la captura. Bonito trabajo, un abrazo, Consuelo
dareco
(17136) 2008-05-15 3:35
Very beautiful and interesting costumes!! I have added this to my theme. Very well taken. Have a good day!
Disabled_A
(0) 2008-09-21 2:13
Bonjour MarieLouise,
j'aime cette photo :)Elle me rappelle les jours de mon enfance quand ma maman fréquentais un musée ethnographique pour dessiner - tirer des copies de divers vêtements nationaux (ce faisait partie de son travail d'étudier les vêtements nationaux); après, j'ai regardée ces copies.
Je peux dire que j'etait enlevée en regardant des peintures, des schémas, des vêtements nationaux et de divers chefs d'oeuvre:)
J'aime cette photo pour ses couleurs et bonne composition. J'aime ces sourires leur bonne humeur:)
It is a pity you cropped the very bottom of the photo so I can't see the feet..
warm regards,
Elena
danos
(110407) 2011-12-20 0:43
Good morning Marie-Louise,
nice the view as the presentation trough their parade in the streets of Breton to show us their impressive traditional costumes.I like the excellent portrait of this quartet of young people with the costumes of the women to have different colours and style.
Have a good day,Danos
mcmtanyel
(67731) 2013-11-29 19:34
Hi Marie Louise,
Good sharpness showing details of the costumes, light and color are just right. They look happy to be photographed.
Regards,
MT
ikeharel
(112497) 2018-05-06 7:19
An old festival-costumes picture, MarieLouise, and I mainly look at their faces expressions.
They look happy and content.
Have a nice new week,
Ike
COSTANTINO
(115605) 2020-01-27 2:52
Hello dear friend and have a nice time
every country must continue the traditions
because without traditions there is not
continuation...everything will be lost..
beautiful colors welldone and wellseen
regards
costantino
Photo Information
-
Copyright: MarieLouise Davies (maloutim)
(13617)
- Genre: ¤Hª«
- Medium: ±m¦â
- Date Taken: 2007-06-10
- Categories: ¸`¤é
- Map: view
- Photo Version¡GOriginal Version, Workshop
- Theme(s)¡GNational costumes of the world., Traditional Costumes in Brittany, Traditional Clothing, Fête des fraises in Plougastel [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2007-07-23 11:23
Discussions
- To papagolf21: Costume de Spézet (1)
by maloutim, last updated 2007-07-26 06:24 - To jmdaoudal: Spezet (1)
by maloutim, last updated 2007-08-29 05:45 - To fanni: Bravo pour ton français! (1)
by maloutim, last updated 2008-09-21 10:15