Photographer's Note
Source Wikipédia:
La trainière est une ancienne barque de pêche à rame ou parfois à voile. Son nom peut dériver du mot traina, qui est un filet de maille très dense utilisée pour les captures, surtout d'anchois et de sardine. Aujourd'hui les traînières ont été reconverties en bateaux de course.
Il en existe de différentes tailles, les modèles plus grands comptant jusqu'à treize rameurs (deux par rangs, un rameur à la proue, et un barreur à la poupe). Les bancs sont fixes.
Les anciennes traînières de pêche étaient principalement destinées à la pêche à l'anchois à la bolinche (senne coulissante). Bien qu'initialement conçues pour fonctionner à la rame, elles accueillirent les premiers moteurs à vapeurs marins.
Il y a de nombreuses compétitions. Seules les régates de traînières des clubs représentants toute la côte nord cantabrique participent : la Galice, la Principauté des Asturies, la Cantabrie, le Pays basque et le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques)
La première anecdote connue date du 22 juillet 1719. Un équipage de Bermeo affronte un équipage de Mundaka pour un enjeu de taille : l’île de Izarro qui est gagnée par les bermeotarrak (gentilé basque de Bermeo). Mais beaucoup d’autres régates ont sans doute eu lieu bien avant pour d’autres motifs : être les premiers sur les lieux de pêche ou de retour pour la vente. Aux XVIIIe et XIXe siècles les régates sont presque toujours les conséquences de défis.
Les traînières sont un exemple clair de l'utilisation d'une technique de travail qui disparaît au fil du temps, et donnant lieu aujourd'hui à la compétition et au jeu. Le processus de fabrication dure au moins un mois à un mois et demi. On réalise un plan à l'échelle du bateau, en se basant des mesures standard de 12 mètres de longueur, 95 centimètres de proue, 75 centimètres de poupe et 60,5 cm d'entrepont. Le poids total du bateau en incluant les tolets, le banc (fixe) et toletera ne doit pas excéder 200 kg.
Le matériel utilisé pendant des années était le bois dans sa totalité, le cèdre et le hêtre.
Les avirons, comme les bateaux, étaient de bois mais aujourd'hui, comme les traînières, ont évolué jusqu'à la fibre de carbone.
Critiques | Translate
yquem46
(38752) 2011-11-29 2:59
hello Claude
Bravo pour le graphisme qui ressort du bel alignement de toutes ces rames
Une bonne note très instructive
Bonne journée et bien amicalement
Patrick
rodgerg
(55767) 2011-11-29 4:20
Bonjour Claude,
Le cadrage idéalement choisi pour mettre en valeur l'effort de ces rameurs dont tu as bien capté l'attitude et même les expressions parfois très différentes d'un rameur à l'autre.
Bonne journée,
Roger
baclama
(19214) 2011-11-29 5:15
en vignette j'ai cru que c'etait une photo de siolaw ou axiotea...
un bon cadrage avec presence humaine;-)
on devine l'effort fourni par ces equipes...
bises
vero
gildasjan
(43826) 2011-11-29 6:02
Bonjour Claude
Un très bon souvenir de l'argentique avec ici une image bien scannée.Le format est parfaitement habillé par ce cadrage.
Bonne après-midi
Amicalement
gildas
Sergiom
(117241) 2011-11-29 6:28
Bonjour Claude,
J'aime beaucoup le texte explicatif.J'ai appris quelque chose aujourd'hui. Le point de vue et le cadrage serré sont excellents. Une image en mouvement
Amicalement
Serge
jjcordier
(79299) 2011-11-29 12:55
Claude
En tout cas, eux ils ne trainent pas! On ressent bien les efforts fournis et ton cadrage pano est très bien choisi.
Amicalement
JJ
LOOOK13
(19046) 2011-11-29 14:45
Bonsoir Claude.
Bien joué, une photo pas ordinaire , mais bien réussie.
Comme le dit Vero, on ressent l'effort fourni par ces gaillards...
Bravo.
bebbetto
(122) 2011-11-30 0:43
ciao Claude.
Excellent shot. I like the horizontal framing in agreement with the shape of the canoe.
The scan of such old photo is very good.
mesutilgim
(0) 2011-11-30 0:45
Good morning Claude,
Very nice capture of those young man, training on water. Very well chosen format and very good graphism.
Nice framing
TFS and best regards
MESUT ILGIM
Bartleby
(13552) 2011-11-30 1:09
Salut Claude,
sympa cette prise serrée qui met en avant le rythme des pagaies. Belle lumière en plus sur les galériens!
Philippe
Waylim
(25436) 2011-11-30 11:04
Bonsoir Claude,
Good action shot, a sport that illustrates very well "Team Work" I like the sence of motion and enegy in this shot. It can be a nice inspiring poster to encourage someone to be active.
Way
raszid62
(18457) 2011-12-02 0:57
Bonjour.
Dynamique et bien fait du sport reportage photo. L'aviron est un sport difficile et exigeant.
Vôtre
Joseph
Photo Information
-
Copyright: Claude SIMONIN (CLODO)
(45116)
- Genre: ¤Hª«
- Medium: ±m¦â
- Date Taken: 1998-08-11
- Categories: Decisive Moment
- Camera: Nikon FA, 80-200mm Nikon, Fuji 35mm Sensia 100
- Photo Version¡GOriginal Version
- Theme(s)¡GRow Boats and Racing Sculls, Water Sports [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2011-11-29 1:35