bla bla bla, a photo from Rome, Lazio

Photographer's Note

One week after the River Tiber flood in Rome, everything is turning in the right way, water level is slowly lowering and all that remains are memories and rumors...bla bla bla, as this newspaper I've found on the river's edge says. r.

=======

Ad una settimana dalla piena del Tevere, tutto torna pi� o meno alla normalit�. Quel che rimane del clamore dei giorni scorsi sono le chiacchiere della gente, i ricordi e un sacco di bla bla bla...ispirati anche da questo giornale vecchio e scolorito che ho trovato passeggiando lungo il fiume. r.

Nobody has marked this note useful

Critiques | Translate

smarcell (19965) 2008-12-19 10:39

Buffa, ma anche descrittiva della piena, e anche la nota e' molto azzeccata. Il risultato e' molto piacevole.
CIao Stefano

Clementi (52514) 2008-12-19 13:34

Ciao Riccardo in effetti di chiacchere su questa piena ne sono state fatte tante, quello che e' rimasto sono una quantita' incredibile di buste di plastica appese ai rami degli alberi.
la tua foto e' belleissima e anche in tema.
bravo dotto'
Giorgio

eversmile (11636) 2008-12-19 15:32

Hi Riccardo

That's a funny and well spotted point of view! Very good idea! If we do not read the note immediately, the blablabla can have a different meaning, as the water level seems still high. All the things politicians said they will do against global warming but are really quick to forget once elected, for example. When the water level is rising, it's not anymore the time of talks, but of acts. Well, that's how I would read the picture without a note. With it, it takes a different turn, somehow lighter, as you mention that things come back to normal... To my idea, if the level of consciousness could rise as high as the level of water... but not "coming back to normal"; it would be safer for the future.
Regards
Marine

Silvio1953 (220637) 2008-12-20 7:52

Ciao Riccardo, bella vista sull'Isola Tiberina co il Tevere ancora gonfio, bella l'idea di mettere il vecchio giornale in primo piano, bravo, ciao Silvio