L'enfant de choeur, a photo from Liban-Sud, West

Photographer's Note

Amazing things on TE: There are hundreds of monks but all are Buddhists, there are thousands of churches ( you know the Sunday "papagolfade"),but there are very few pictures inside churches during the religious service ...
So here we are: children reading a text during a mass. They are Catholic Melkite with a Greek tradition and Arabic speaking, the Christian minority in southern Lebanon ... I did not understand a single word because I do not speak Arabic :))

Il y a de ces choses 彋onnantes sur TE: Des moines sont visibles par centaines mais ils sont bouddhistes, il y a des 嶲lises par milliers (c'est la tradition de la papagolfade du dimanche), mais on ne montre que tr鋊 rarement l'int廨ieur des 嶲lises pendant l'office religieux...
Alors, voici, une petite entorse aux habitudes: ce sont des enfants de c崬r lisant un texte durant une messe. Ils sont catholiques melkites de tradition grecque et parlant arabe, la minorit� chr彋ienne au Sud Liban... Je n'ai donc rien compris car je ne parle pas l'arabe :))

Model: NIKON D300
Date taken: dimanche 2 mars 2008 8:17:27
Exposure time [s]: 1/15
Exposure program: Normal
Exposure mode: Auto
F-Number: F5,6
Focal length [mm]: 200
35mm focal length [mm]: 300
ISO value: 400
Flash: Not fired
Metering mode: Multi-segment

sevy, danos, MarianneS, rjb874, noborders has marked this note useful

Critiques | Translate

vincz (19113) 2008-04-04 0:29

Image etonnante avec le garcon du centre la bouche en coeur :) le mix des couleurs est excellent. Toute une atmosphere.

sevy (58) 2008-04-04 1:06

Bonjour Marc,

Vraiment interessante ta serie sur le Liban. Elle nous montre differents aspects de ce pays bien complique et difficile a saisir.
Vu tes parametres de prise de vue, je suis impressionne par le resultat. Il fonctionne vraiment tres bien ce stabilisateur optique. L image est bien nette.

Bon week end,

Yves.

ninaL (21348) 2008-04-04 1:25

Oui, c'est int廨essant et bien fait.
Mais pour ce genre de sc鋝e, je pr獼e le noir et blanc...l'幦otion passe mieux !
Amiti廥, Grazyna.

danos (110407) 2008-04-04 2:26

Salut Mark,
indeed we haven't seen through the TE a scene of a mass in the interior of a church.I like this vivid scene with the three boys to take a hand in the mass.The sharpness and the clarity are unique.Very informative your shot about the mixing of Catholic, Greek tradition and Arabic speaking.

Have a nice weekend,Danos

MarianneS (15338) 2008-04-04 6:06

Bonjour Marc,
J'ai d'abord cru que tu avais d嶰apit� le petit J廥us, mais heureusement, il semble que ce ne soit que le pr皻re ! :-)
Ceci pour dire que j'aurais pr嶨廨� un format vertical, quitte � 皻re un peu plus loin de ces enfants de choeur et voir le pr皻re en entier (ou ne pas le voir du tout).
Par contre, j'appr嶰ie la pr嶰ision de ce portrait : 'enfant semble concentr� sur sa t歊he. Et aussi la luminosit�, alors que tu n'as pas utilis� le flash.
Pour r廧ondre � ton 彋onnement, je dirais qu'il est assez difficile d'utiliser son appareil photo pendant une c廨幦onie religieuse sans d廨anger les fid鋩es.
Tu sembles y 皻re parvenu ici, bien jou�!
Bizz Marianne

corniste (4280) 2008-04-04 9:07

Bonjour Marc,

Apparemment les gains l�-bas ont une implication dans la messe plus grande que chez nous et c'est tr鋊 bien ainsi. La religion devrait rester l'affaire de tous! les porteurs de bougies semblent 嶰outer patiemment. C'est tr鋊 m嶮itatif, apr鋊 les militaires en action, c'est reposant!

Bonne soir嶪!

bwiti (402) 2008-04-05 3:25

Probablement que les curetons paraissent moins exotiques qu'une tunique orange, bien que je trouve la religion chr彋ienne empreinte de myst鋨e...
Je ne suis par-contre, pas convaincu par cette photo que je trouve manquant d'originalit�, j'aurais peut-皻re pr嶨廨� un cadrage plus large.... Je ne sais pas, la question est pos嶪.....
A plus...

dvlazar (6662) 2008-04-05 19:09

A well captured moment of religious traditions! The idea of these texts being passed down through generations is an interesting one - and this photo is well captured representation of that.

well done,
Dave

noborders (1010) 2008-04-29 7:30

J'aime beaucoup cette photo, Marc, tout est int廨essant et c'est de plus un document rare sur TE, ce qui la rend encore plus pr嶰ieuse ; je ne comprends pas pourquoi elle n'a pas plus de succ鋊...
L'expression des 3 gamins est amusante, le d嶰or est riche avec la soutane dor嶪 derri鋨e qui fait un bel arri鋨e plan et j'aime la lumi鋨e naturelle - des petits gar蔞ns bien dociles et gentils...
Tr鋊 beau sujet, tr鋊 bonne id嶪, "TFS" !
Compliments et amiti廥,
Cath.