相片

Photographer's Note

Hasan Bykaşık
The Bykaşık Family has been cultivating silk-cocoons and manifacturing silk since the beginning of 1900.
The family learned the weaving from an Armanian family of Aleppo and has been producing silk since 1936, together with silk weaving.
Hasan Bykaşık, born in Antakya in 1934, established his own business in 1950, and the business is still continued by the whole family.
They have participated in many exhibitions in the country and abroad in order to promote this handicraft of Harbiye, Antakya (old Antioch).
-------
Dilinde dua, atıyor kozaları kaynayan suya. 77 yıldır aynı dualar okunuyor ocak başında. Tek tek 驆enle yetiştirilen ipek kozaları odunlarla yakılan harlı ateşin zerine konulan kazana atıldığında okumaya başlıyor Hasan usta. Allah'ın adını dşrmyor dilinden. Suyla kavuşan kozalar salıyor ipliklerini, 蔒kiyor aynı dua dilinde iplikleri Hasan usta. Kaynayan suyun buharı arasında 蔞k dikkatli bakarak g顤ebiliyorsunuz yılların İpek Ustasının ellerini. Hızlı hızlı 蓷lışıyor Hasan usta tek tek sudan 蔒kip takıyor iplikleri makaraya. Her gn aynı tablo yaşanıyor Hatay'da. Bykaşık Ailesinin evinde dinmiyor makara sesi. Sarılıyor ipek makaraları şal, perde, eşarp olup dnyanın 蔒şitli lkelerine g霵derilebilmek i蓾n.
Hataylı Bykaşık Ailesi 1900'lerin başından beri koza yetiştiriciliği ve koza ipeği retimi yapıyor. Dedesinin dedesinden kalma ipek蓾liği kendi oğluna ğreterek altıncı nesle taşıyan 1934 doğumlu Hasan Bykaşık, mesleği gelecek nesillere taşımak i蓾n canla başla 蓷lışıyor.
Hataylı Bykaşık Ailesinin diğer işletmelerden farkı kendi rettiği ipek malzemelerin ham maddesini kendilerinin retip kendilerinin işlemesi. Ektikleri Dut ağa蔮arıyla besledikleri ipek b鐼eklerinin kozalarını 驆enle işleyerek elde ettikleri iplikleri tahta tezgahlarda yine aile olarak işleyerek satışa sunmaları ailenin en 霵emli 驆elliği aslında.
Hayatında iki kere aşık olduğunu dilinden dşrmeyen 77 yaşındaki Hasan Bykaşık aşkla ilk kez 7 yaşında tanışmış. 7 yaşında ipeğe şık olduğunu aktaran Bykaşık birde yıllar sonra eşine byk bir aşkla bağlanmış.
Şal olup şyen omuzları 顤tyor
7 yaşındayken k騽lerinde 150'ye yakın olan ipek ocaklarına gidip izlediğini ve burada ipeğe aşık olduğunu aktaran Hasan Bykaşık "O zamanlar k騽de sayıları 150'yi bulan 蔒kme ocaklarının başındaki ustalara gider bakardım. Bir şeyler ğrenmek i蓾n. 10 yaşına geldiğimde biri bana teklif etti bu ocaklarda 蓷lışmaya. 10 yaşındayken o ocağı ben 顤dm ve ipek 蔒ktim. Fakat esas gelişmem ve kabiliyetim. Allah Nur i蓾nde yatırsın Babamdan kaynaklandı. Babam 蓷lışmış olduğum ipek 蓾lelerinden her hangi birinde bir prz ıkarsa anlatırdı. Babamı dinledim ve dediklerini Allaha şkr kavradım. Bu mesleği ben babamdan ğrendim. Babamda babasından, babamın babası da kendi babasından bu mesleği ğrendi. Bende 蔞cuklarıma ğrettim. Allaha şkr ki 蔞cuklarım bu mesleği yaşatacak ve ben rahat 闤eceğim" dedi.
Hatay başta olma zere lke gebelinde unutulmaya yz tutan meslekler arasında yer alan İpek蓾liği yaşatmak i蓾n gece gndz 蓷lışan Bykaşık ailesinin ipek mesaisi gece yarısı saat 02.00 sıralarında başlıyor. 77 yaşında olmasına rağmen gece 02 sıralarında kalkıp taş ocağı yakan ve suyu ağır ateşte kaynamaya bırakan Hasan usta sabah 05 sıralarında kozaları kaynayan suyla buluşturuyor.
Bu saatlerde mesaiye kalkan oğulları ipek kozalarından ıkan iplikleri sarmaya başlıyor. Sonra başlıyor avluda makara sesi. Sarılıyor iplikler 驆enle. Tahta tezgahta dokunmaya başlıyor kravat kumaşları, perdeler, peştamallar. Şal olup şyen omuzları 顤tyor Hatay ipeği.
----------------
Bykaşık belgeseli 鐰le doymuyor

İpeğin Yolculuğu
Yapım Tarihi : 2011
Formatı : Belgesel, Renkli, Trk蔒, Dvc pro HD

Y霵etmen - Nagihan ォKAR
Senaryo - Nagihan ドkar
Yapımcı - Nagihan ドkar
G顤nt Y霵etmeni - Ahmet BİKİ
179 film arasında birinci se蓾ldi. Başarılı y霵etmen Nagihan ドkar ve Ahmet Biki'in 蔒kimlerini yaptığı Bykaşıklar belgeseli, bir 鐰l daha aldı ve
başarısına bir başarı daha ekledi.
Harbiyeli ipek reticisi Bykaşık ailesinin konu edildiği Bykaşıkalr belgeseli, ESDER, İTO, İT軥 tarafından dzenlenen 2. Altın Kepenk Film Yarışmasında EN İYİ FİLM 1. LİK 淗軩逴E layık g顤ld.
猘ln İstanbul Ticaret Odası Başkanından Alan Nagihan ドkar; 179 film arasından 1. lik 鐰ln almak byk bir gurur diyerek bu 鐰l Hasan amca gibi alınteri d闥en btn B鄀軴AŞIK'lar i蓾n alıyorum dedi.
Jri yelerinden biri olan yapımcı, y霵etmen Osman Sınav'da belgesele 饘gler yağdırarak, filmin sinematografisini 蔞k g蔮 bulduğunu bunun i蓾n g顤nt y霵etmeni Ahmet Biki'e teşekkrlerini iletirken, bu filmin birinciliğini hak ettiğini ve emeği ge蔒n herkese teşekkr ettiğini ifade etti.
İstanbul Ticaret Odası Başkanı İse 猘ln Y霵etmen Nagihan ドkar'a Takdim ettikten sonra Ger蔒kten 蔞k başarılı bir 蓷lışma ve byk 鐰l bayan bir y霵etmenin almasından ayrıca mutluluk duyuyorum btn ekibe başarılar diliyorum dedi.
Hasan Bykaşık'ın sıcak ve samimi hayatından kesitlerin olduğu ve ipeğin Tm evrelerinin işlendiği film Bykaşık'lar, Trkiye'nin en 霵emli film festivallerinden daha 鐰lle ayrıldı.
...
Daha 霵ce Boston
Film festivalinde 鐰l almıştı
...
Bykaşık'lar belgeseli, daha 霵celeri de 16. Amerika Boston Film Festivalinde 畤el Mansiyon'a layık g顤ld. 5 kuşaktır İpek b鐼eği yetiştiriciliği ve kozadan ipek 蔒kimini geleneksel y霵temlerle işleyen Hasan Bykaşık'ın sıcak ve samimi hayatından kesitlerin olduğu ve ipeğin Tm evrelerinin işlendiği film Bykaşık'lar, Trkiye'nin en 霵emli film festivallerinden 鐰lle ayrıldı.
Başarılı ve Gen Y霵etmen Nagihan ドkar ve Ahmet Biki'in Antakya da 蔒ktikleri Bykaşık'lar belgeseli byk başarılara imza atmaya devam ediyor. İstanbul Kltr 鈆iversitesi, Mustafa Kemal 鈆iversitesi ve Antakya Belediyesinin ortaklaşa hazırladığı Bykaşık'lar belgeseli, yine daha 霵celeri Gazi 鈆iversitesi ve ネvre Koruma Bakanlığının ortaklaşa hazırladığı ネvre konulu film festivalinde En iyi belgesel birincilik 鐰lne layık g顤lrken, Manisa Altın 閌m Film Festivalinde En iyi 3. nc Belgesel se蓾lmişti.

jhm, cavli, umutlu101, golus, anesugur, jusninasirun, resat1972 has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3824
Points: 18
Discussions
Additional Photos by Derya Gr (Derya) Gold Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 90 W: 0 N: 38] (919)
View More Pictures
explore TREKEARTH