相片

Photographer's Note

Les backwaters repr廥entent plus de 200 km2 de canaux, affluents, lagunes, petites rivi鋨es et palmiers plant廥 sur d'彋roite bandes de terre . Ces lagunes sont creus嶪s au fur et mesure par les courants et bouchent petit petit l'acc鋊 la mer cause d'un enchev皻rement de palmiers et de plantes tropicales extr瘱ement belles voir !
Ils s'彋endent en parall鋩e de la mer d'Oman entre Cochin (Kochi) et Kollam et forment un gigantesque r廥eau, parall鋩e la c矌e, qui permet de naviguer plus facilement pour transporter les marchandises au Kerala.
Les backwaters du Kerala sont un des lieux les plus touristiques du sud de l'Inde, mais c'est bien aussi, pour une fois, un des lieux o vous vous sentirez le plus seul et le plus tranquille!
Nous avions lou un ketuvallam,pour une journ嶪 et une nuit(bateau identique celui de la photo,pour nous promener dans ce magnifique endroit.
Les Kettuvallam ou barques riz converties en houseboats (bateaux-maisons)sont caract廨istiques des canaux du Kerala.Ces bateaux servaient l'origine au transport du riz et d'autres marchandises. Ils sont g幯廨alement construits en anjli, bambou et cordage de coir. Les bateaux voguent nonchalemment sur les canaux, parcourant environ 20 km par jour et permettent de prendre de nombreuses photos.

The "Backwaters" represents more than 200 km2 of canals, tributaries, lagoons, small rivers and palm trees planted on narrow strips of land . These lagoons are dug as one goes along by the currents and block little by little the access to the sea because of a mess of palm trees and tropical plants extremely beautiful to see!
They extend in parallel of the Arabian Sea between Cochin ( Kochi) and Kollam and form a gigantic network, parallel to the coast, which allows to navigate more easily to transport the goods in Kerala.
The "backwaters" of Kerala is one of the most tourist places of the South of India, but it is also, for once, one of the places where you will feel the most alone and the quietest!
We had rented a ketuvallam, for 1 day and 1 night (the same boat than on the photo, to visit this magnificent place.

Kettuvallam are houseboats characteristic of the canals of Kerala. These boats were originally used to the transport of rice and other goods. They are generally built in anjli , bamboo and rope of coir. Boats navigate nonchalemment on canals, doing approximately 20 km a day and allow to take numerous photos.

Photo Information
Viewed: 3204
Points: 90
Discussions
Additional Photos by pascale goswami (patdeph) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2151 W: 60 N: 6616] (35750)
View More Pictures
explore TREKEARTH